A Lua Q Eu T Dei Lyrics Translation in English
Ivete Sangalo
Portuguese Lyrics
English Translation
Posso te falar dos sonhos
I can tell you about dreams
Das flores, de como a cidade mudou
About flowers, how the city changed
Posso te falar do medo
I can talk to you about fear
Do meu desejo, do meu amor
About my desire, about my love
Posso falar da tarde que cai
I can speak of the falling afternoon
E aos poucos deixa ver
And gradually let you see
No céu a Lua
In the sky, the Moon
Que um dia eu te dei
That one day I gave you
Gosto de fechar os olhos
I like to close my eyes
Fugir do tempo, de me perder
To escape from time, to lose myself
Posso até perder a hora
I might even lose track of time
Mas sei que já passou das seis
But I know it's already past six
Sei que não há no mundo
I know that there's no one
Quem possa te dizer
Who can tell you
Que não é tua
That the Moon I gave you
A Lua que eu te dei
Isn't yours
Pra brilhar
To shine
Por onde você for
Wherever you go
Me queira bem
Wish me well
Durma bem, meu amor
Sleep well, my love
Eu posso falar da tarde que cai
I can speak of the falling afternoon
E aos poucos deixa ver
And gradually let you see
No céu a Lua
In the sky, the Moon
Que um dia eu te dei
That one day I gave you
Pra brilhar
To shine
Por onde você for
Wherever you go
Me queira bem
Wish me well
Durma bem, meu amor
Sleep well, my love
Durma bem
Sleep well
Me queira bem, meu amor
Wish me well, my love
A Lua que eu te dei
The Moon I gave you
A Lua que eu te dei
The Moon I gave you
A Lua que eu te dei
The Moon I gave you