Luta de Viver Lyrics Translation in English
Jota Quest
Portuguese Lyrics
English Translation
Acordei mais cedo
I woke up earlier
do meu sono delirante
from my delirious sleep
amanheceu em mim
it dawned on me
fui ser feliz outra vez.
I went to be happy again
Olhei meus olhos, no espelho
I looked at my eyes in the mirror
o reflexo era você
the reflection was you
me encheu o dia de saudade
filled my day with longing
a culpa é sua.
the blame is yours
E a gente pensa tanta coisa nessa hora
And one thinks so much at this moment
e pensa tanto que se esquece de viver.
and thinks so much that one forgets to live
A gente passa tanta coisa nessa vida
We go through so much in this life
que a vida passa e a gente quase nem se vê.
that life passes and we hardly see ourselves
Nao foi a toa
It wasn't for nothing
que hoje o dia nasceu lindo
that today the day dawned beautiful
nao é por nada, não
it's not for nothing, no
que o sol esta sorrindo.
that the sun is smiling
Somos exemplos vivos desta eterna luta
We are living examples of this eternal struggle
de viver.
to live
Acordei mais cedo
I woke up earlier
do meu sono ignorante
from my ignorant sleep
amanheceu em mim
it dawned on me
fui ser feliz outra vez.
I went to be happy again
Olhei meus olhos, no espelho
I looked at my eyes in the mirror
o reflexo era você
the reflection was you
me encheu o dia de saudade
filled my day with longing
a culpa é sua.
the blame is yours
E a gente pensa tanta coisa nessa hora
And one thinks so much at this moment
e pensa tanto que se esquece de viver.
and thinks so much that one forgets to live
A gente passa tanta coisa nessa vida
We go through so much in this life
que a vida passa e a gente quase nem se vê.
that life passes and we hardly see ourselves
Nao foi a toa
It wasn't for nothing
que hoje o dia nasceu lindo
that today the day dawned beautiful
nao é por nada, não
it's not for nothing, no
que o sol esta sorrindo.
that the sun is smiling
Somos exemplos vivos desta eterna luta
We are living examples of this eternal struggle
de viver.
to live