Um Dia Lyrics Translation in English

Uma canção de amor pra você

A love song for you

Do fundo desse peito em chamas

From the depths of this burning chest

Meu coração ainda bate apaixonado

My heart still beats passionately

Sinto saudades, quero te ver

I miss you, I want to see you

Amanheci tristonho

I woke up feeling sad

Eu e você, um sonho

You and I, a dream

Tenho medo de acordar, e me ver em alto mar

I'm afraid to wake up and find myself at sea

Sem poder voltar para os seus braços

Unable to return to your arms

Cada abraço teu sustenta meu regaço, meu amor

Each of your hugs supports my embrace, my love

Cada beijo teu aumenta meu desejo, meu amor

Each of your kisses increases my desire, my love

Volta que eu almejo a nossa harmonia, um dia

Come back, I aspire to our harmony, one day

Volta que eu faço promessa pra Nossa Senhora

Come back, I make a promise to Our Lady

Pra Santa Luzia, um dia, um dia

To Saint Lucy, one day, one day

Volta que eu largo a gandaia e compro aquela saia

Come back, I give up the revelry and buy that skirt

Que tanto queria, um dia, um dia

That I've always wanted, one day, one day

Volta que eu volto a estudar

Come back, I'll go back to studying

Faço vestibular para filosofia, um dia, um dia

I'll take the entrance exam for philosophy, one day, one day

Volta que eu quero essa volta, mesmo que essa volta

Come back, I want this return, even if this return

Só dure um dia, um dia, um dia

Only lasts for one day, one day, one day

Volta que eu te faço um samba

Come back, I'll make a samba for you

Te faço um poema

I'll write a poem for you

Te faço poesia, um dia, um dia

I'll create poetry for you, one day, one day