Tá Com Medo de Se Apaixonar? Lyrics Translation in English

Eu já declarei o meu amor pra você

I've already declared my love for you

Eu já me humilhei, já me rastejei ao seus pés

I've humbled myself, crawled at your feet

Mas você só me disse não

But you only told me no

Porque você não se entrega logo de uma vez

Why don't you just surrender all at once

E me faz feliz em seus braços

And make me happy in your arms

E me tira da solidão?

And take me out of loneliness?

As vezes eu penso que você tem medo de se envolver

Sometimes I think you're afraid to get involved

E se entregar, a alguém que tanto te ama

And to surrender to someone who loves you so much

E que só quer ser feliz em seus braços

And who just wants to be happy in your arms

E que quer te amar por toda vida

And who wants to love you for a lifetime

Então, por isso

So, that's why

Eu vou lhe perguntar

I'm going to ask you

E a pergunta

And the question

É essa

Is this

Tá com medo de se apaixonar?

Are you afraid of falling in love?

Tá com medo de se entregar?

Are you afraid of surrendering?

De corpo e alma?

Body and soul?

De coração pra coração?

Heart to heart?

De corpo e alma?

Body and soul?

De coração pra coração?

Heart to heart?

Não tenha medo não

Don't be afraid

Venha com decisão

Come with determination

E sabendo que um grande amor

And knowing that a great love

É a melhor coisa que uma mulher

Is the best thing a woman

Deve ter

Should have

Não tenha medo não

Don't be afraid

Venha com decisão

Come with determination

E sabendo que o meu amor

And knowing that my love

É a melhor coisa que você

Is the best thing you

Deve ter

Should have