Esforça-te Lyrics Translation in English

Júnior e Edna
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh! Tu que para minha obra reservei

Oh! You whom I have reserved for my work

Lembras de que por tua alma eu sofri

Remember that for your soul, I suffered

Como um cordeiro mudo fui ao madeiro

Like a silent lamb, I went to the cross

Morri pelo mundo inteiro, e ao meu pai obedeci

I died for the whole world, and I obeyed my father

Com muito amor segue este exemplo que te dei

With much love, follow this example that I gave you

Apascenta a minha grei pra isto foi que te remi

Shepherd my flock, for this, I redeemed you


Tira o temor do coração, te esforça que eu te ajudarei

Remove the fear from your heart, strive, and I will help you

Leva a mensagem cumpre agora o que eu mandei

Deliver the message, fulfill what I commanded now

Eu te escolhi pra este fim, meus dons com muito amor te dei

I chose you for this purpose, I gave you my gifts with much love

Se recuares eu de ti, requererei!

If you retreat, I will require it of you!


O que eu tenho preparado para ti

What I have prepared for you

A mente humana não consegue perceber

The human mind cannot comprehend

Se creres nisto faça como fez José

If you believe in this, do as Joseph did

Vendido, preso, injuriado, mas guardou a sua fé

Sold, imprisoned, reviled, but he kept his faith

No tempo certo a sua bênção chegou

In due time, his blessing arrived

De faraó saiu ordem, José governador

From Pharaoh, the order came, Joseph became the governor


Obedecer é melhor que sacrificar

Obedience is better than sacrifice

Se assim fizeres muito prazer me darás

If you do this, you will give me much pleasure

Como Enoque eu te arrebatarei

Like Enoch, I will snatch you away

De glória te revestirei, como as estrelas brilharás

I will clothe you with glory; you will shine like the stars

Sou Deus que falo cumpro porque sou fiel

I am God who speaks and fulfills because I am faithful

Todo poder já foi me dado

All power has been given to me

Assim na terra como no céu

So on earth as it is in heaven

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment