Dj Junior Tá Chapando Lyrics Translation in English

Mais sem neurose, sem caô

But without neurosis, without fuss

Muita fé no coração

A lot of faith in the heart

Favela consciente

Conscious favela

Então escute o nosso som, não

So listen to our sound, no

Não adianta falar

It's no use talking

Que eu faço apologia

That I advocate

Eu trago toda a real

I bring all the real

No que acontece no dia-a-dia

In what happens day by day

Esse é o papo reto

This is the straight talk

Liberdade do sofrimento

Freedom from suffering

O rap é nossa força,

Rap is our strength,

Nossa arma e o nosso talento

Our weapon and our talent

Pode falar, discriminar

You can speak, discriminate

Nosso som vai imperar

Our sound will prevail

Diretamente da favela

Straight from the favela

Vô sempre representar

I'll always represent

Humildemente no Brindão

Humbly in Brindão

Liberdade sem caô

Freedom without fuss

Represento a família do morro do Turano

I represent the family from Morro do Turano

Se liga comédia otário meu papo é reto e não é de

Pay attention, fool, my talk is straight and not

mancada

a mistake

Agito na pureza boladão menor do chapa

I stir in pure boldness, Menor do Chapa

Ouça bem o que eu te falo mano vê se não esquece

Listen well to what I tell you, man, don't forget

Aqui a idéia e forte e a verdade prevalece

Here the idea is strong and the truth prevails

Pode falar, discriminar, nosso som vai imperar

You can speak, discriminate, our sound will prevail

Diretamente da favela vou sempre representar...

Straight from the favela, I'll always represent...