Bem-vindo Lyrics Translation in English

Luiza Caspary
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha eu sei, não sou ninguém pra vir dando conselhos

Look, I know I'm nobody to come giving advice

Mas tudo que aprendi depois de tantos erros

But everything I've learned after so many mistakes

É que o amor está bem dentro de ti

Is that love is right inside of you


Eu sei, que todo mundo espera isso o mais depressa

I know everyone expects that as soon as possible

Mas é bom saber que o amor começa

But it's good to know that love begins

Em amar a si, que tudo flui bem

By loving yourself, then everything flows well


Tente pensar no amor

Try to think about love

E aprender com a dor

And learn from the pain

Se é pra recomeçar

If it's about starting over

Que seja como for

Let it be however it may


Não tem receita

There's no recipe

Tudo se ajeita

Everything falls into place

Deixe o amor entrar

Let love come in

Devagar

Slowly


E se é pra amar

And if it's about loving

Cuide melhor de ti

Take better care of yourself

Amor tem que fazer sorrir

Love should make you smile

Ame-se mais

Love yourself more


Já que é pra amar

Since it's about loving

Cuide melhor de ti

Take better care of yourself

Amor tem que fazer sorrir

Love should make you smile

Ame-se mais e fim

Love yourself more, and that's it


Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá


Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá


Olha, eu sei que é mais fácil pra quem tá de fora

Look, I know it's easier for those on the outside

Falando pra fazer o que nem eu mesmo faço

Telling others to do what I myself don't do

Então meu abraço vai falar por mim

So, my hug will speak for me


Quando parece que o amor simplesmente foi embora

When it seems like love simply went away

Talvez só tenha encontrado um novo endereço

Maybe it just found a new address

Todo recomeço começa de um fim

Every new beginning starts with an end


Não tente procurar

Don't try to search

No outro o seu lugar

In others for your place

Sinta-se em casa em si

Feel at home in yourself

Chame ele pra entrar

Invite love to come in


Seja bem-vindo, amor

Welcome, love

Chega de solidão

No more loneliness

A sós contigo eu sou

Alone with yourself, I am

Multidão

A crowd


E se é pra amar

And if it's about loving

Cuide melhor de ti

Take better care of yourself

Amor tem que fazer sorrir

Love should make you smile

Ame-se mais

Love yourself more


Já que é pra amar

Since it's about loving

Cuide melhor de ti

Take better care of yourself

Amor tem que fazer sorrir

Love should make you smile

Ame-se mais e fim

Love yourself more, and that's it


Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá


Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá

Pa pa pa parapá


Ame-se mais

Love yourself more

Ame-se mais

Love yourself more


Ame-se mais

Love yourself more

E mais e mais e mais e mais e

And more and more and more and more and


Ame-se mais

Love yourself more

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment