Cura-me (part. Bruna Karla) Lyrics Translation in English

Fernanda Brum
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanta amargura, escondi

So much bitterness, I hid

O medo de não acertar

The fear of not getting it right

Sonhos coloridos, destruí

Colorful dreams, I destroyed

Que eu não quero mais lembrar

That I don't want to remember anymore


Não vou mais chorar

I won't cry anymore

Foi o que decidi

That's what I decided

Não vou mais sofrer

I won't suffer anymore

Pra quê viver assim?

Why live like this?


Com imagens da infância

With childhood images

Comecei a chorar

I started to cry

Caí na caixa das lembranças

I fell into the box of memories

Lembrei do Teu olhar

I remembered Your gaze

Enchi meus olhos de esperança

I filled my eyes with hope

Comecei a cantar

I started to sing

Entrei de vez naquela dança

I entered that dance completely

Pra nunca mais voltar

To never return again


Cura-me em minhas lembranças

Heal me in my memories

Cura o meu altar (cura-me)

Heal my altar (heal me)

Cura-me, sou Tua criança

Heal me, I'm Your child

Cura-me, cura-me, cura-me

Heal me, heal me, heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus

Cura-me, cura-me, cura-me

Heal me, heal me, heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus


Com imagens da infância

With childhood images

Comecei a chorar

I started to cry

Caí na caixa das lembranças

I fell into the box of memories

Lembrei do Teu olhar

I remembered Your gaze

Enchi meus olhos de esperança

I filled my eyes with hope

Comecei a cantar

I started to sing

Entrei de vez naquela dança

I entered that dance completely

Pra nunca mais voltar

To never return again


Cura-me em minhas lembranças

Heal me in my memories

Cura o meu altar

Heal my altar

Cura-me, sou Tua criança

Heal me, I'm Your child

Cura-me, cura-me, cura-me

Heal me, heal me, heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus

Cura-me, cura-me, cura-me

Heal me, heal me, heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus


Cura-me em minhas lembranças

Heal me in my memories

Cura o meu altar

Heal my altar

Cura-me, sou Tua criança

Heal me, I'm Your child

Cura-me (cura-me), cura-me (cura-me), cura-me

Heal me (heal me), heal me (heal me), heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus

Cura-me (cura-me), cura-me (cura-me), cura-me

Heal me (heal me), heal me (heal me), heal me

Cura-me, Senhor Jesus

Heal me, Lord Jesus

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment