O Filho Pródigo Lyrics Translation in English

Um moço deixou o seu lar paterno

A young man left his father's home

Saiu pelo mundo a vagar

He wandered through the world

Pediu a herança que lhe pertencia

He asked for the inheritance that belonged to him

Saiu para não mais voltar

He left never to return

Foi para um país mui distante

He went to a very distant country

No meio estranho ficou

He stayed in a strange land

Veio a fome naquele país

Famine came upon that land

E tudo o que tinha gastou

And he spent everything he had

A fome era grande dinheiro não tinha

The famine was severe, he had no money

Era triste a situação

The situation was sad

Calçados e vestes tinham se acabado

Shoes and clothes had worn out

E ele dormia no chão

And he slept on the ground

Foi procurar emprego na casa de um cidadão

He went to seek a job in someone's house

Foi tomar conta dos porcos

He went to take care of pigs

Imagine a situação

Imagine the situation

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Voltar para o seu lar

Return to your home

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Teu pai te espera vem já

Your father awaits you, come now

Então lembrou de seu pai e sentiu

Then he remembered his father and felt

Que estava na vil solidão

That he was in vile solitude

Aqui estou perecendo de fome

"Here I am perishing from hunger

Sem casa, sem veste e sem pão

Without home, without clothes, without bread"

Pensou em voltar a seu lar

He thought of returning to his home

E pedir a seu pai o perdão

And asking his father for forgiveness

Oh faz igual os teus jornaleiros

"Make me like one of your hired servants

Imploro o teu Santo perdão

I beg for your Holy forgiveness"

Então levando e foi ter com seu pai

So he arose and went to his father

E de muito longe avistou

From afar he saw

Chorando caiu aos teus pés soluçando

He fell at his feet, crying and sobbing

Seus pais em em seus braços honrou

His parents honored him in their arms

Pediu-se pai me perdoa

He said, "Father, forgive me

Não sou digno de ser filho seu

I am not worthy to be your son"

Seu pai chorando o beijou

His father, crying, kissed him

Abraçando o filho seu

Embracing his son

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Voltar para o seu lar

Return to your home

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Teu pai te espera vem já

Your father awaits you, come now

Seu pai deu-lhe vestes calçados e anel

His father gave him clothes, shoes, and a ring

Um banquete mandou preparar

He ordered a banquet to be prepared

Convidou seus amigos também seus vizinhos

He invited his friends and neighbors

Para ali juntos se alegrar

To rejoice together there

Disse a todos meu filho era morto

He told everyone, "My son was dead

E Jesus Cristo ressuscitou

But Jesus Christ resurrected him

Tirou das garras do tentador

He rescued him from the clutches of the tempter

E hoje a teu lar voltou

And today he returned to your home"

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Voltar para o seu lar

Return to your home

Vem oh pródigo vem

Come, oh prodigal, come

Teu pai te espera vem já

Your father awaits you, come now