Borboletas Lyrics Translation in English

Luciana Mello
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Borboletas são tão belas o que seria delas

Butterflies are so beautiful, what would become of them

Se não pudessem voar?

If they couldn't fly?

O céu e as estrelas não poderiam vê-las passar

The sky and the stars wouldn't be able to see them passing by


Lá fora eu vejo um mundo

Outside, I see a world

E sinto lá no fundo

And deep down I feel

Que aqui não é o meu lugar

That here is not my place

Eu sou pequenininha e fico aqui sozinha a sonhar

I'm tiny and I stay here alone dreaming

O meu coração me diz

My heart tells me

Que um dia ainda vou ser feliz

That one day I will still be happy

Voar para bem longe como eu sempre quis

Fly far away as I always wanted


Um dia eu tive a chance de ter ao meu alcance

One day I had the chance to have within my reach

O que fez transformar

What made it transform

Sonho em realidade, escuridão em brilho no olhar

Dream into reality, darkness into a sparkle in the eyes

Eu vi que na verdade

I saw that in truth

A dor um dia pode ter fim

Pain can one day come to an end

Achei a liberdade, ela tava dentro de mim

I found freedom, it was within me

O meu coração me diz

My heart tells me

Agora eu já sou feliz

Now I am already happy

Voei para bem longe como eu sempre quis

I flew far away as I always wanted

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment