Eu Me Lembro Lyrics Translation in English

Eu me lembro do conforto que era o colo da minha mãe

I remember the comfort that was my mother's lap

Eu me lembro a oração pedindo pra multiplicar

I remember the prayer asking for multiplication

O alimento tão suado e tão pouquinho

The food, so hard-earned and so little

Eu me lembro,minha mãe se escondia pra chorar.

I remember, my mother would hide to cry

Eu me lembro da labuta que era a vida do meu pai

I remember the toil that was my father's life

Eu me lembro,madrugada ouço passos ele levantou

I remember, at dawn, hearing steps, he got up

Tão sofrido e tão enfermo mais tem que lutar

So afflicted and so ill, but he had to fight

Eu me lembro quantas vezes eu chorava pra ele me levar

I remember how many times I cried for him to take me

Eu me lembro

I remember

Eu me lembro dos brinquedos que ganhei quando criança

I remember the toys I received as a child

Eu me lembro dos castigos e das surras por amor

I remember the punishments and beatings out of love

Tanto esforço e sacrifício só pra eu estudar

So much effort and sacrifice just for me to study

Eu me lembro o meu pai dizia: Filho

I remember my father saying: Son

As tristezas que eu passei você não vai passar.

The sorrows I went through, you won't go through

Eu me lembro

I remember

O tempo então passou,o mal me enganou e eu fui tristeza

Time then passed, evil deceived me, and I was sadness

Eu fui decepção,eu magoei o coração de quem tanto me amou

I was disappointment, I hurt the heart of those who loved me so much

E no momento em que eu estava mais sozinho

And at the moment when I was most alone

Em uma estrada só de lama e espinho

On a road full of mud and thorns

Eu me humilhei,me arrependi e então voltei.

I humbled myself, repented, and then I returned

Eu me lembro

I remember

Eu me lembro

I remember

A minha mãe com a lata d`água na cabeça

My mother with the water jug on her head

Eu me lembro

I remember

Do meu pai saindo do hospital direto para trabalhar.

My father leaving the hospital straight to work

Eu me lembro

I remember