Louco Lyrics Translation in English

João Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A vida minha vida, era muito doida

My life, my life, was very crazy

Baseado noite e dia

Based night and day

Baseado nessas coisas é que eu te digo

Based on these things is what I tell you

Sai dessa oh, meu

Get out of this, oh, mine

Que é mais do que vazia

Which is more than empty


O homem vai e vem nessa procura

Man comes and goes in this search

E não se encontra

And does not find himself

Sai dessa lontra e volta pro que é seu

Get out of this, otter, and go back to what is yours

Pois Deus quando te fez não te criou pra isso

For when God made you, He did not create you for this

Sai dessa oh bicho, onde se perdeu

Get out of this, creature, where you got lost


Louco essa noite pedirão a tua alma

Crazy, this night they will ask for your soul

Vem com calma, sai do trauma

Come calmly, get out of the trauma

Tem alguém batendo palma, por te ver assim

Someone is clapping to see you like this

É de que valeu a tua vida desvairada

What did your wild life achieve?

Pé na estrada, deu em nada

Hit the road, it led to nothing

E a mochila carregada com os pecados teus

And the backpack loaded with your sins


Bem mais louco do que tudo que você já conheceu

Way crazier than anything you've ever known

É o amor daquEle que numa cruz morreu

Is the love of Him who died on a cross

Perdoando teus pecados, nova vida ofereceu

Forgiving your sins, offering a new life

Pra tirar dessa loucura gente como você, e eu

To take people like you and me out of this madness


Louco essa noite pedirão a tua alma

Crazy, this night they will ask for your soul

Vem com calma, sai do trauma

Come calmly, get out of the trauma

Tem alguém batendo palma, por te ver assim

Someone is clapping to see you like this

É de que valeu a tua vida desvairada

What did your wild life achieve?

Pé na estrada, deu em nada

Hit the road, it led to nothing

E a mochila carregada com os pecados teus

And the backpack loaded with your sins


Carregada com os pecados teus

Loaded with your sins

E a mochila carregada com os pecados teus

And the backpack loaded with your sins

Added by André Costa
Maputo, Mozambique November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment