PERIGO NOTURNO Lyrics Translation in English

O risco de um solteiro quando ingere álcool

The risk for a single guy when consuming alcohol

É perder o celular numa balada

Is losing the cellphone in a party

Embebedar na volta e errar de casa

Getting drunk on the way back and mistaking the house

Amanhecer com alguém que nunca viu na vida

Waking up with someone you've never seen before

Apagar um caminhão de stories que postou, mas não devia

Deleting a truckload of stories you posted but shouldn't have

Mas são riscos de solteiros normais

But these are normal risks for singles

Que saem, dane-se, tanto faz

Who go out, whatever, it doesn't matter

Mas não é meu caso

But it's not my case

O risco que eu corro é te perdoar no auge do meu álcool

The risk I take is forgiving you at the peak of my alcohol

De nós dois eu me arrependo de tudo

Of us two, I regret everything

Dos trocentos te amo, dos beijos suando

The countless "I love yous," the sweaty kisses

Das noites que nós dormiu junto

The nights we slept together

Mas às três da madruga, rodado na rua

But at three in the morning, wandering the streets

A carência procura um assunto

Loneliness seeks a subject

E eu vou atrás de quem eu fujo

And I go after the one I run away from

Eu me arrependo de tudo

I regret everything

Dos trocentos te amo, dos beijos suando

The countless "I love yous," the sweaty kisses

Das noites que nós dormiu junto

The nights we slept together

Mas às três da madruga, rodado na rua

But at three in the morning, wandering the streets

A carência procura um assunto

Loneliness seeks a subject

E eu vou atrás de quem eu fujo

And I go after the one I run away from

Você é o meu perigo noturno

You are my nighttime danger

O risco de um solteiro quando ingere álcool

The risk for a single guy when consuming alcohol

É perder o celular numa balada

Is losing the cellphone in a party

Embebedar na volta e errar de casa

Getting drunk on the way back and mistaking the house

Amanhecer com alguém que nunca viu na vida

Waking up with someone you've never seen before

Apagar um caminhão de stories que postou, mas não devia

Deleting a truckload of stories you posted but shouldn't have

Mas são riscos de solteiros normais

But these are normal risks for singles

Que saem, dane-se, tanto faz

Who go out, whatever, it doesn't matter

Mas não é meu caso

But it's not my case

O risco que eu corro é te perdoar no auge do meu álcool

The risk I take is forgiving you at the peak of my alcohol

De nós dois eu me arrependo de tudo

Of us two, I regret everything

Dos trocentos te amo, dos beijos suando

The countless "I love yous," the sweaty kisses

Das noites que nós dormiu junto

The nights we slept together

Mas às três da madruga, rodado na rua

But at three in the morning, wandering the streets

A carência procura um assunto

Loneliness seeks a subject

E eu vou atrás de quem eu fujo

And I go after the one I run away from

Eu me arrependo de tudo

I regret everything

Dos trocentos te amo, dos beijos suando

The countless "I love yous," the sweaty kisses

Das noites que nós dormiu junto

The nights we slept together

Mas às três da madruga, rodado na rua

But at three in the morning, wandering the streets

A carência procura um assunto

Loneliness seeks a subject

E eu vou atrás de quem eu fujo

And I go after the one I run away from

Você é o meu perigo noturno

You are my nighttime danger