Não Sei o Que Lá (part. Maiara e Maraisa) Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sábado, meia-noite

Saturday, midnight

Ainda não chegou notificação dele

Still no notification from him

Será que o álcool ainda não fez efeito?

I wonder if the alcohol hasn't taken effect yet

De passar pra cabeça o que tá no peito

Of passing to the head what's in the chest


Foi só eu falar

As soon as I spoke

Pra sentir meu celular vibrar

I felt my phone vibrate

Áudio de 2 minutos pra lá

2-minute audio over there

Zero paciência de escutar

Zero patience to listen


Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what, longing

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I sped up the audio, and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this


Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what, longing

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I sped up the audio, and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu digito que eu não vou, mas já tô no caminho

I type that I won't go, but I'm already on the way


Foi só eu falar

As soon as I spoke

Pra sentir meu celular vibrar

I felt my phone vibrate

Áudio de 2 minutos pra lá

2-minute audio over there

Zero paciência de escutar

Zero patience to listen


Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what, longing

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I sped up the audio, and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this


Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what, longing

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what, come get me here

Acelerei o áudio e foi só isso que eu entendi

I sped up the audio, and that's all I understood

Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu digito que eu não vou, mas já tô no caminho

I type that I won't go, but I'm already on the way


Toda vez que ele bebe é assim

Every time he drinks, it's like this

Eu não sei o que lá, te amo

I don't know what, I love you

Não sei o que lá, saudade

I don't know what, longing

Não sei o que lá, vem me buscar aqui

I don't know what, come get me here

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment