São João na Roça Lyrics Translation in English
Jackson do Pandeiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Vamos brincar!
Let's play!
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Vamos festejar!
Let's celebrate!
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Num arrasta-pé
In a dance
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Quando tem muita mulher (2x)
When there are many women
Quero tocar fogo na fogueira
I want to light the bonfire
Quero ver balão subir
I want to see the balloon rise
Se formou a brincadeira, vou entrar
If the fun has started, I'll join in
Não vou sair (2x)
I won't leave (2x)
Piririn Piririn Piririn toca sanfona num tom só
Piririn Piririn Piririn plays the accordion in just one tone
Piririn Piririn Piririn São João na roça é bem melhor (2x)
Piririn Piririn Piririn São João in the countryside is much better (2x)
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Vamos brincar!
Let's play!
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Vamos festejar!
Let's celebrate!
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Num arrasta-pé
In a dance
Como é bom São João na roça
How great it is São João in the countryside
Quando tem muita mulher (2x)
When there are many women
Quero tocar fogo na fogueira
I want to light the bonfire
Quero ver balão subir
I want to see the balloon rise
Se formou a brincadeira, vou entrar
If the fun has started, I'll join in
Não vou sair (2x)
I won't leave (2x)
Piririn Piririn Piririn toca sanfona num tom só
Piririn Piririn Piririn plays the accordion in just one tone
Piririn Piririn Piririn São João na roça é bem melhor (2x)
Piririn Piririn Piririn São João in the countryside is much better (2x)