Sem Efeito Lyrics Translation in English

Smess
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meus olhares não tem mais o mesmo efeito

My glances no longer have the same effect

Porque tudo não passou de um sonho perfeito

Because everything was just a perfect dream

Não queria exergar

I didn't want to see

(Não queria enxergar)

(I didn't want to see)

Mais a vida não vai me esperar

But life won't wait for me


Então vá

So go

Vá embora

Go away

Não vire, não olhe pra tras

Don't turn, don't look back


Então vá

So go

Vá agora

Go now

Sua história vai continuar sem mim

Your story will continue without me


Minhas palavras não tem mais o mesmo sentido

My words no longer have the same meaning

Minhas asas só percorrem o céu destruído

My wings only traverse the destroyed sky

Queria te abraçar

I wanted to hug you

(Queria te abraçar)

(I wanted to hug you)

Mais a vida quer nos seperar

But life wants to separate us


Então vá

So go

Vá embora

Go away

Não vire, não olhe pra tras

Don't turn, don't look back


Então vá

So go

Vá agora

Go now

Sua história vai continuar sem mim

Your story will continue without me


Por mais que eu tente desviar meus pensamentos

No matter how much I try to divert my thoughts

Só consigo me lembrar

I only remember

(Dos bons momentos)

(The good moments)

E a saudade só invade o meu peito

And longing just invades my chest

E minhas palavras continuam sem efeito

And my words continue without effect


Então vá

So go

(Mudar)

(Change)

Vá embora

Go away

(Pra esquecer o que passou)

(To forget what happened)

Não vire, não olhe pra tras

Don't turn, don't look back

(E nunca mais dizer)

(And never say again)


Então vá

So go

Vá agora

Go now

(Que eu não fui bom pra te ter)

(That I wasn't good enough to have you)

Sua história vai continuar sem mim

Your story will continue without me

(Te ter aqui)

(To have you here)

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment