Assanhado Lyrics Translation in English

Baby do Brasil

Baby do Brasil

Sim, tô sim

Yes, I am

Tô assanhada pra cantar assim

I'm eager to sing like this

Sim, tô sim

Yes, I am

Tô como um cavaquinho e um bandolim

I'm like a cavaquinho and a bandolim

Desafiando notas num duelo de bambas

Challenging notes in a duel of masters

Num choro de quintal

In a backyard serenade

Ou numa roda-de-samba

Or in a samba circle

Manda pra mim

Send to me

O sete-cordas, o bumbo e o tamborim

The seven-string guitar, the bass drum, and the tambourine

Não esqueça o pandeiro

Don't forget the pandeiro

Que é pra incrementar

To enhance

O regional brasileiro

The Brazilian regional

Improvisando nesse samba-choro

Improvising in this samba-choro

Vou aprendendo assim a envolver

I'm learning to embrace it this way

A me esquecer, a me soltar

To forget myself, to let go

Nessas divisões tão brasileiras

In these so Brazilian divisions

Balanço contagiante que domina

Infectious rhythm that dominates

E que me faz criar

And makes me create

E é com vocês cavaquinho, bandolim

And it's with you, cavaquinho, bandolim

Pandeiro, bumbo, sete-cordas, tamborim

Pandeiro, bass drum, seven-string guitar, tambourine

Que arriscando fui brincando

Taking risks, playing

Pra cantar, cantar

To sing, to sing

É só o que quero cantar

It's all I want to sing

E tô assim, fiquei assim

And I'm like this, I became like this

E vou assim, cantando assim

And I go like this, singing like this

E vivo assim

And I live like this

Cantando assim

Singing like this

Soltinho assim

Freely like this

Dengoso assim

Graceful like this

Cantando assim

Singing like this

Chorando assim

Crying like this

Gostoso assim

Pleasant like this

Vou revirando, misturando

I keep turning, mixing

Sacudindo, brincando

Shaking, playing

Vou inventando notas, melodias

I'm inventing notes, melodies

Como um assanhado bandolim

Like an eager bandolim

Desafinando um danadinho cavaquinho

Out of tune, that mischievous cavaquinho