Criança Esperança

Uma criança o papai parou

A child, Dad stopped

Sorrindo lhe estendeu a mão

Smiling, he extended his hand

Me dá licença meu senhor

Excuse me, sir

Desculpe tô de pé no chão

Sorry, I'm standing on the ground

A minha roupa tá rasgada

My clothes are torn

Nem o cabelo penteei

I haven't combed my hair

É que dormi nessa calçada

It's just that I slept on this sidewalk

E com o sol eu acordei

And with the sun, I woke up

Queria ser como seu filho

I wanted to be like your son

Correr, brincar e jogar bola

Run, play, and kick the ball

Ter uma mãe pra me acordar

Have a mother to wake me up

E ter um pai pra me levar a escola

And have a father to take me to school

Meus pais não sei por onde andam

I don't know where my parents are

A minha casa é essa esquina

My home is this corner

Meus irmãos são as estrelas

My brothers are the stars

E a vida me ensina

And life teaches me

Moço ouvi dizer

Sir, I heard say

Que sou a esperança

That I am hope

Mas não sei do que

But I don't know for what

Se ninguém me ver como criança

If no one sees me as a child

Moço eu vivo aqui

Sir, I live here

Sem carinho e proteção

Without affection and protection

Vá pro seu trabalho

Go to your work

Só quero um trocado

I just want some change

Pra comprar um pão.

To buy some bread