Sai de Lodebar Lyrics Translation in English

Sai de lodebar

Leave Lodebar

O rei mandou eu te chamar

The king has sent for you

O jovem de assustou e logo então falou

The young man got scared and then said

O rei vai me matar

The king is going to kill me

É o sangue real que ainda corre em mim

It's the royal blood that still runs in me

Para ele se livrar vai mandar me enforcar

To save himself, he will order my hanging

Agora é meu fim

Now it's my end

Mas não foi o que aconteceu

But that's not what happened

Quando o rei se aproximou

When the king approached

Lhe estendeu a mão com grande compaixão

He extended his hand with great compassion

Lhe abraçou

He embraced him

E o moço sem entender logo aos seus pés

And the young man, not understanding, quickly at his feet

Se prostrou

Prostrated

O rei lhe deu a mão lhe levantou de chão, lhe beijou

The king gave him his hand, lifted him from the ground, and kissed him

Sai de lodebar pra casa do rei

Leave Lodebar to the king's house

Pra viver igual ao filho do rei

To live like the king's son

Seu dna tem sangue de rei

Your DNA has royal blood

Você tem valor

You have value

Você vai sentar na mesa do rei

You will sit at the king's table

Pra viver igual ao filho do rei

To live like the king's son

Porque lodebar lugar de miséria

Because Lodebar, a place of misery

Não é pra você

Is not for you

Sai de lodebar lugar de muito sofrimento

Leave Lodebar, a place of much suffering

Seu dna corre sangue real o rei está dizendo

Your DNA carries royal blood, the king is saying

Vai te resgatar e voltar ao seu estado

He will rescue you and return you to your state

Pois você até pensou para mim tudo acabou

Because you thought everything was over for me

É triste o meu estado

My state is sad