Toca Um João Mineiro e Marciano

Um, dois, três, quatro copos

One, two, three, four glasses

Já virei todos de uma vez

I've turned them all at once

Pra acabar, quero ver essa mágoa não passar

To end it, I want to see this sorrow not fade away

Quero ver a tristeza no fundo do copo se afogar

I want to see sadness drown at the bottom of the glass

Mas pode ficar sossegado

But you can rest assured

Tudo o que tô bebendo eu tô pagando

Everything I'm drinking, I'm paying for

Toca aí um João Mineiro e Marciano

Play some João Mineiro and Marciano

Tô sofrendo, mas tá passando

I'm suffering, but it's passing

Mas pode ficar sossegado

But you can rest assured

Que eu não sou daquele tipo inconveniente

That I'm not that inconvenient type

Minha história é tão comum, igual de tanta gente

My story is so common, like so many others

Ainda ontem chorei de saudade

Just yesterday, I cried with longing

Quantas noites

How many nights

E quantas garrafas preciso beber?

And how many bottles do I need to drink?

Pra tirar do meu peito

To take this sorrow from my chest

Essa mágoa, pra te esquecer

To forget you