Tá Faltando Amor Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Corta mais que uma navalha

Cuts more than a razor

A saudade no meu peito.

Saudade in my chest.

DóI demais, não tem jeito,

It hurts too much, there's no way,

Eu preciso te encontrar!

I need to find you!


Pra falar do meu desejo

To speak of my desire

E te dar um longo beijo.

And give you a long kiss.

Já faz tempo que eu não te vejo.

It's been a while since I've seen you.

Saudade quer me matar!

Saudade wants to kill me!


Tá faltando amor na minha vida,

There's a lack of love in my life,

Tá faltando você aqui comigo!

Missing you here with me!

Tá faltando amor na minha vida,

There's a lack of love in my life,

Tá faltando você aqui comigo!

Missing you here with me!


Toda noite é um faz de conta

Every night is a make-believe

Que você está aqui.

That you are here.

Não dá mais pra seguir,

Can't go on anymore,

Sem você tudo é castigo.

Without you, everything is a punishment.


Coração me avisou

My heart warned me

Que a saudade tá demais.

That saudade is too much.

Amanhã vou atrás,

Tomorrow I'll go after,

Quero ter você comigo!

Want to have you with me!


Tá faltando amor na minha vida,

There's a lack of love in my life,

Tá faltando você aqui comigo!

Missing you here with me!

Tá faltando amor na minha vida,

There's a lack of love in my life,

Tá faltando você aqui comigo!

Missing you here with me!

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment