Ô Coisa Chata (part. Rafaela Miranda) Lyrics Translation in English
Hugo e Tiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Aonde eu chego
Wherever I go
Todo mundo dá notícias de você
Everyone gives news about you
Não sei se fazem de propósito
I don't know if they do it on purpose
Ou não querem entender
Or they just don't want to understand
Que o nosso relacionamento
That our relationship
Acabou faz tempo
Ended a long time ago
Sei que pros outros
I know that for others
Parecíamos um par perfeito
We seemed like a perfect couple
Mas, você sabe muito bem
But, you know very well
Que não era desse jeito
It wasn't like that
E a prova é que entre nós
And the proof is that between us
Não tem nem mais vestígio
There's not even a trace
Desse sentimento
Of that feeling
É, não quero nem saber
Yeah, I don't even want to know
Como você está
How you are
Se tá gordo ou solteiro
If you're fat or single
Ou se vai se casar
Or if you're going to get married
Ninguém precisa me contar
No one needs to tell me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me
É, não quero nem saber
Yeah, I don't even want to know
Como você está
How you are
Se tá gordo ou solteiro
If you're fat or single
Ou se vai se casar
Or if you're going to get married
Ninguém precisa me contar
No one needs to tell me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me
Qual é a graça?
What's the point?
Querer juntar nós dois de novo
Wanting to put us back together
Ô, coisa chata
Oh, how annoying
Olha a cabeça desse povo
Look at the minds of these people
Que não consegue entender
Who can't understand
Que não existe mais eu e você
That there's no more you and me