Lamento Cigano Lyrics Translation in English
Jaimão
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai fui tâ roubadinho
Oh, I was so little robbed
Ai fui tâ roubadinho
Oh, I was so little robbed
Ai sou tâ coitadinho
Oh, I'm so pitiful
Ai assaltarem-me a barraca
Oh, they robbed my tent
Roubarem-me o Ferrari
They stole my Ferrari
E o X6 do mê sobrinho
And my nephew's X6
Já nem vendo na feira
I can't even sell them at the fair
Tinha uma carrinha ligeira
I had a light truck
Tinha uma carrinha ligeira
I had a light truck
Que me roubarem de manhãzinha
They stole it in the morning
Ai até lá na quinta
Oh, even there on the farm
Roubarem os animais
They stole the animals
Roubarem os animais
They stole the animals
À minha família tadinha
Poor to my family
Roubarem o burro do mê pai
They stole my father's donkey
A vaca da minha mãe
My mother's cow
A cabra da minha prima
My cousin's goat
E o boi do mê tí tamem
And my uncle's ox as well
O porco do mê irmão
My brother's pig
Que a minha cunhada fez cabrão
That my sister-in-law turned into a bastard
Até a besta da minha sogra
Even my mother-in-law's beast
Que já nã valia um tostão
That wasn't worth a penny anymore
Ai fui tâ roubadinho
Oh, I was so little robbed
Ai fui tâ roubadinho
Oh, I was so little robbed
Ai sou tâ coitadinho
Oh, I'm so pitiful
Ai assaltarem-me a barraca
Oh, they robbed my tent
Roubarem-me o Ferrari
They stole my Ferrari
E o X6 do mê sobrinho
And my nephew's X6
Já nem vendo na feira
I can't even sell them at the fair
Tinha uma carrinha ligeira
I had a light truck
Tinha uma carrinha ligeira
I had a light truck
Que me roubarem de manhãzinha
They stole it in the morning
Ai até lá na quinta
Oh, even there on the farm
Roubarem os animais
They stole the animals
Roubarem os animais
They stole the animals
À minha família tadinha
Poor to my family
E roubarem o burro do mê pai
And they stole my father's donkey
A vaca da minha mãe
My mother's cow
A cabra da minha prima
My cousin's goat
E o boi do mê tí tamem
And my uncle's ox as well
O porco do mê irmão
My brother's pig
Que a minha cunhada fez cabrão
That my sister-in-law turned into a bastard
Até a besta da minha sogra
Even my mother-in-law's beast
Que já nã valia um tostão
That wasn't worth a penny anymore
Roubarem o burro do mê pai
And they stole my father's donkey
A vaca da minha mãe
My mother's cow
A cabra da minha prima
My cousin's goat
E o boi do mê tí tamem
And my uncle's ox as well
O porco do mê irmão
My brother's pig
Que a minha cunhada fez cabrão
That my sister-in-law turned into a bastard
Até a besta da minha sogra
Even my mother-in-law's beast
Que já nã valia um tostão
That wasn't worth a penny anymore
Roubarem o burro do mê pai
And they stole my father's donkey
A vaca da minha mãe
My mother's cow
A cabra da minha prima
My cousin's goat
E o boi do mê tí tamem
And my uncle's ox as well
O porco do mê irmão
My brother's pig
Que a minha cunhada fez cabrão
That my sister-in-law turned into a bastard
Até a besta da minha sogra
Even my mother-in-law's beast
Que já nã valia um tostão
That wasn't worth a penny anymore
Valia um tostão
Wasn't worth a penny anymore