Até Aqui Nos Ajudou o Senhor Lyrics Translation in English

Jair Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Até aqui o senhor me ajudou

So far the Lord has helped me

Até aqui tudo chegou muito bem

So far everything has arrived very well

Até aqui sua mão me amparou

So far His hand has supported me

Nesta viagem rumo a Jerusalém

In this journey towards Jerusalem

Quem sempre viu vai continuar a ver

Those who always saw will continue to see

A sua mão estendida sobre mim

His hand extended over me

A sua glória majestade e poder

His glory, majesty, and power

Numa constante sua voz quero ouvir

Constantly, I want to hear His voice


Até aqui Jesus nada tenho a reclamar

So far, Jesus, I have nothing to complain about

Se tudo já me deste pra selar

If you have already given me everything to seal

O compromisso que eu mesmo aceitei

The commitment that I myself accepted

Até aqui Jesus os inimigos

So far, Jesus, the enemies

Tem ficado para atrás

Have stayed behind

Pra aquele mundo eu não volto nunca mais

I will never return to that world

Por isto mesmo eu acreditei

For this reason, I believed


Até aqui o Senhor se fez presente

So far, the Lord has been present

Na tempestade e no forte vendaval

In the storm and in the strong wind

Sua presença tem me deixado contente

His presence has made me content

Sua espada tem cortado todo mal

His sword has cut all evil

Quem me guardou nesta longa caminha

He who guarded me on this long journey

Certamente me guardará até o fim

Certainly, He will guard me until the end

Já não importa se há pedra na estrada

It no longer matters if there is a stone on the road

Foi ele mesmo que me fez chegar aqui

It was He Himself who made me get here

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment