Orora Analfabeta Lyrics Translation in English

Eu conheci uma dona boa lá em Cascadura

I met a good lady in Cascadura

Grande criatura, mas não sabe ler

Great creature, but she can't read

E nem tampouco escrever

And neither can she write

Ela é bonitona, bem feita de corpo

She's a beauty, well-built

E cheia da nota, mas escreve gato com J

And full of money, but she writes 'gato' with 'J'

Escreve saudade com C

Writes 'saudade' with 'C'

(Pra você ver)

(Just so you know)

Ela me disse outro dia que estava doente

She told me the other day that she was sick

Sofrendo do estrombo

Suffering from the stomach

Levei um tombo, caí durinho pra trás

I took a fall, fell flat on my back

(Isso assim já é demais)

(This is too much)

Ela fala aribu, arioprano e motocicreta

She speaks 'aribu,' 'arioprano,' and 'motocicreta'

Diz que adora feijoada compreta

Says she loves 'feijoada compreta'

(Ela é errada demais)

(She's too wrong)

Viu uma letra O bordada na blusa

Saw an embroidered letter 'O' on her blouse

Eu disse: É agora!

I said: Now is the time!

Perguntei seu nome ela disse: Orora

I asked her name, she said: Orora

E sou filha do Arineu

And I'm the daughter of Arineu

Mas o azar é todo meu

But all the bad luck is mine