Meu Parceiro Lyrics Translation in English
Seu Jorge
Portuguese Lyrics
English Translation
Esse aí é meu parceiro
That's my partner
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Sticks with me and never lets the ball drop
Esse aí é meu parceiro
That's my partner
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Sticks with me and never lets the ball drop
Se eu precisar de uma mão
If I need a hand
Ou de uma força qualquer
Or any kind of help
Ele tá junto sempre firme
He's always there, steadfast
Não dar de mané
Not messing around
Ele que agita o carvão,
He stirs the charcoal,
O prato, garfo,a colher,
The plate, fork, the spoon,
O fogo a carne
The fire, the meat,
Ainda chega cheio de mulher,
Still arrives full of women,
Mulher...mulher...mulher
Women... women... women
É fiel é cem por cento
He's loyal, a hundred percent
É guerreiro é bom de pilha
He's a warrior, full of energy
É irmão pedra noventa
He's a brother, ninety stone
Ele é nosso ele é família
He's ours, he's family
É braço é sangue
He's an arm, he's blood
É choque é brother
He's a shock, he's a brother
Malandro, amigo, cumpadre, maneiro
Cunning, friend, compadre, cool
Refrão
Chorus
Esse aí é meu parceiro
That's my partner
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Sticks with me and never lets the ball drop
Esse aí é meu parceiro
That's my partner
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Sticks with me and never lets the ball drop