Clube do Samba Lyrics Translation in English

Melhor é viver cantando

It's better to live singing

As coisas do coração

The things of the heart

É por isso que eu vivo no Clube do Samba

That's why I live in the Samba Club

Com essa gente bamba eu me amarro de montão

With these talented people, I'm hooked a lot

É por isso que eu vivo no Clube do Samba

That's why I live in the Samba Club

Com essa gente bamba eu me amarro de montão

With these talented people, I'm hooked a lot

Tem gente de Madureira, de Vila Isabel e do Meier também

There are people from Madureira, Vila Isabel, and Meier as well

O pessoal da Mangueira, Leblon, Ipanema e da Vila Vintém

The folks from Mangueira, Leblon, Ipanema, and Vila Vintém

Uma morena bacana de Copacabana me disse, João

A nice brunette from Copacabana told me, João

Eu passo toda semana com o Clube do Samba no meu coração

Every week I spend time with the Samba Club in my heart

A dona Ivone Lara me disse que a Clara está muito bem

Ms. Ivone Lara told me that Clara is doing very well

E que o novo trabalho da Beth Carvalho não dá pra ninguém

And that Beth Carvalho's new work is unbeatable

Vejam vocês, Alcione e Roberto Ribeiro enfrentaram uma fila

Look, Alcione and Roberto Ribeiro stood in line

Foram comprar o ingresso para assistir ao show do Martinho da Vila

To buy tickets to watch Martinho da Vila's show

Olha, Tia Clementina parece menina sempre a deputar

Look, Aunt Clementina seems like a young girl, always enjoying

Vive cantando pagode e saracutiando pra lá e pra cá

Lives singing pagode and dancing around here and there

Chico Buarque de Holanda tá tirando onda, não quer trabalhar

Chico Buarque de Holanda is just messing around, doesn't want to work

Vive batendo uma bola e tocando viola de papo pro ar, mas sabe viver

Spends time playing ball and playing guitar, but knows how to live