Amor Covarde Lyrics Translation in English

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Não vou mais me preocupar com a situação

I won't worry about the situation anymore

A gente se abraça e se beija com tanta ternura

We hug and kiss with so much tenderness

Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo

But something wrong always comes up

Sem que nem porquê

Without knowing why

Detalhes que somente o tempo pode resolver

Details that only time can resolve

Se o erro for meu eu assumo e não quero saber

If the mistake is mine, I'll admit, and I don't want to know

Te peço milhões de desculpas se preciso for

I ask for a million apologies if necessary

Não meço limite, distância

I don't measure limits, distance

Faço qualquer coisa pra não te perder

I'll do anything not to lose you

Espero que você também seja capaz de fazer

I hope you can do the same

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Não vou mais me preocupar com a situação

I won't worry about the situation anymore

A gente se abraça e se beija com tanta ternura

We hug and kiss with so much tenderness

Mas sempre surge qualquer coisa de errado do tipo

But something wrong always comes up

Sem que nem porquê

Without knowing why

Detalhes que somente o tempo pode resolver

Details that only time can resolve

Se o erro for meu eu assumo e não quero saber

If the mistake is mine, I'll admit, and I don't want to know

Te peço milhões de desculpas se preciso for

I ask for a million apologies if necessary

Não meço limite, distância

I don't measure limits, distance

Faço qualquer coisa pra não te perder

I'll do anything not to lose you

Espero que você também seja capaz de fazer

I hope you can do the same

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Quando a gente fica junto, tem briga

When we're together, there's fighting

Quando a gente se separa, saudade

When we're apart, there's longing

Quando marca um encontro, discute

When we plan a meeting, we argue

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly

Desconheço um amor tão covarde

I don't know of a love so cowardly