Feliz Iludido Lyrics Translation in English

Trabalha se mata, dinheiro mal dá pra comer

Works hard, kills oneself, money hardly enough to eat

Passa o dia suando, sonhando em ter uma casa um carro, uma vida legal pra viver

Spends the day sweating, dreaming of having a house, a car, a nice life to live

Assiste tv, sentado na sala, domingo de tarde por não ter onde ir

Watches TV, sitting in the living room, Sunday afternoon because there's nowhere to go

Compra farinha, feijão, carne e não compra mais nada porque o dinheiro não dá

Buys flour, beans, meat and nothing else because the money doesn't last

Essa é a vida de um brasileiro

This is the life of a Brazilian

Essa é a vida de um reles trabalhador

This is the life of a humble worker

Essa é vida de um brasileiro que um dia sonhou

This is the life of a Brazilian who once dreamed

É brasileiro sofrido, feliz, iludido, não desiste e vive sempre a trabalhar

Suffering Brazilian, happy, deluded, doesn't give up and always lives to work

O dinheiro é pouco, a vontade é muita, o que resta é sorte e a sorte é pouca

Money is scarce, the desire is great, what remains is luck, and luck is little

E a esperança muita de tudo mudar

And much hope for everything to change

Ordem e progresso, tudo em protesto, sobra o mês acaba o salario

Order and progress, all in protest, the month ends, the salary is over

Pendura na venda a dúzia de ovos pra dar a mistura na marmita gelada

Hangs a dozen eggs at the store to complete the meal, cold in the lunchbox

Essa é a vida de um brasileiro

This is the life of a Brazilian

Essa é a vida de um reles trabalhador

This is the life of a humble worker

Essa é vida de um brasileiro que um dia sonhou

This is the life of a Brazilian who once dreamed

Mais um Barbosa da vida de muitos que são diferentes

Another Barbosa of the lives of many who are different

Mas passam pelas mesmas situações

But go through the same situations

Vende seus bens pela metade do preço pra ter lucro ilusório de dinheiro na mão

Sells belongings at half price to have illusory profit, money in hand

É diferente igual tanta gente, empresta dinheiro não sai do vermelho

Is different like so many others, borrows money, doesn't get out of the red

Não sobra tempo nem pra chorar

No time even to cry

Não se mistura com a gente, olha lá o presidente tentando enganar

Doesn't mix with people, look there, the president trying to deceive

Essa é a vida de um brasileiro

This is the life of a Brazilian

Essa é a vida de um reles trabalhador

This is the life of a humble worker

Essa é vida de um brasileiro que um dia sonhou

This is the life of a Brazilian who once dreamed

Só tem um colchão, fogão quatro bocas, nenhuma rede pra se balançar

Only has a mattress, a four-burner stove, no hammock to swing

Barbosa viveu cresceu e morreu na faculdade da vida tudo aprendeu

Barbosa lived, grew up, and died in the school of life, learned everything

Restaram seus filhos com a humildade

His children remained with humility

Isso acontece com a sociedade que vive em plena maldade

This happens to a society living in complete wickedness

Capitalismo tudo pra poder lucrar

Capitalism, everything to profit

Zezinho queria aposentar

Zezinho wanted to retire

Mas humildade é a única coisa que ele pode deixar

But humility is the only thing he can leave

Essa é a vida de um brasileiro

This is the life of a Brazilian

Essa é a vida de um reles trabalhador

This is the life of a humble worker

Essa é vida de um brasileiro que um dia sonhou

This is the life of a Brazilian who once dreamed