Foi Legal Lyrics Translation in English

JC²
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É bom de mais poder acordar

It's really good to wake up

Saber que ainda existe humanos

To know that there are still humans

Com quem posso contar

Whom I can count on

Que ainda sem motivos para ajudar

Who still, without reasons, help

E tendo mil motivos para te ignora

And having a thousand reasons to ignore you


E se vangloria

And boasts

Foi legal com você nem pensou

It was cool with you, didn't even think

Foi de mais o como você reagiu

It was amazing how you reacted

Naquele momento em que decidiu amar

At that moment when you decided to love


Estendeu a mão levo para o carrão

Reached out, took you to the car

E sem muito esforço

And without much effort

Pagou seu almoço

He paid for your lunch

Aquele cara foi muito legal

That guy was really cool

Aquele cara era especial

That guy was special


Ele só tinha um pano na mão e o cabelo bagunçado

He only had a cloth in his hand and messy hair

Para muitos era um mendigo jogado

For many, he was a thrown beggar

Mais para você era alguém especial

But for you, he was someone special

Mostre para o mundo que não vale fazer o mal

Show the world that doing harm isn't worth it

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment