Quando A Gente Ama De Verdade Lyrics Translation in English

Quando a gente ama de verdade

When we truly love

Quando te vejo do meu lado

When I see you by my side

Fico alucinado, louco por você

I get excited, crazy for you

Preciso saber o seu nome, saciar a fome de te conhecer

I need to know your name, satisfy the hunger to know you

O teu olhar me deixa tonto,

Your gaze makes me dizzy,

mas eu já estou pronto para te dizer

but I am already ready to tell you

Eu quero entrar no teu sorriso

I want to enter your smile

Ir pro paraíso junto com você

Go to paradise together with you

Quando a gente ama de verdade

When we truly love

Um calor invade, queima o coração

A warmth invades, burns the heart

A paixão é como uma água ardente

Passion is like a burning water

Bate de repente tira os pés do chão.

It hits suddenly, takes the feet off the ground.

Quando a gente ama de verdade

When we truly love

Morre de saudade não quer solidão

It dies of longing, doesn't want solitude

Vivo essa loucura noite e dia

I live this madness night and day

Com você na fantasia

With you in fantasy

Sem você na minha mão.

Without you in my hand.

Te vejo na fotografia, que eu roubei um dia

I see you in the photograph I stole one day

De um amigo seu

From a friend of yours

Te vejo nudo com desejo

I see you naked with desire

Alguém te possuindo, e esse alguém sou eu

Someone possessing you, and that someone is me

Você se faz de indiferente

You act indifferent

Mas eu sei que a gente ainda vai se amar

But I know we will still love each other

Você já sabe que eu existo

You already know that I exist

E que eu não desisto de te conquistar

And that I don't give up on conquering you

Quando a gente ama de verdade

When we truly love

Um calor invade, queima o coração

A warmth invades, burns the heart

A paixão é como uma água ardente

Passion is like a burning water

Bate de repente tira os pés do chão.

It hits suddenly, takes the feet off the ground.

Quando a gente ama de verdade

When we truly love

Morre de saudade não quer solidão

It dies of longing, doesn't want solitude

Vivo essa loucura noite e dia

I live this madness night and day

Com você na fantasia

With you in fantasy

Sem você na minha mão.

Without you in my hand.