Alma Cigana Lyrics Translation in English

Vezes que pensei em estar ai

Times I thought about being there

Mas esqueci de olhar aqui

But forgot to look here

Quero sair e poder pisar descalço

I want to go out and be able to walk barefoot

E ver

And see

Nem tudo foi como previ

Not everything was as I foresaw

Alma cigana

Gypsy soul

Viajando pra descobrir

Traveling to discover

Peguei a trilha

I took the trail

Que me levou de volta ao ponto de onde vim

That took me back to where I came from

Se me entrego

If I surrender

Sempre vai ver

You will always see

Eu dando o melhor de mim

Me giving my best

E se não espero

And if I don't expect

Já deixo de culpar o outro

I stop blaming others

E vou sair

And I'll go out

Por aí

Over there

Por aí

Over there

Me desconectei

I disconnected

E vi que

And I saw that

Cada mergulho no meu ser

Every dive into my being

É um convite pro divino

Is an invitation to the divine

Entre viver e existir

Between living and existing

Escolho acordar

I choose to wake up

Olhar o céu

Look at the sky

Um dia lindo

A beautiful day

Vou seguir e vou sorrir

I'll follow, and I'll smile

O amanhã é tão incerto e eu vou sair

Tomorrow is so uncertain, and I'll go out

Por aí

Over there

Por aí

Over there

Eu sou do mundo

I am of the world

Eu sou o mundo

I am the world

Parte do todo

Part of the whole

Como pensar em te ferir

How to think of hurting you

Se vou sangrar o dobro?

If I'll bleed twice?

Já sabe: Tudo que vai, volta

You already know: Everything that goes, comes back

Eu voltei forte

I came back strong

Isso não foi sorte

It wasn't luck

Hoje qual é o norte?

Today, what is the north?

Trago no peito

I carry in my chest

Uma casa simples

A simple house

Mas tem amigos

But I have friends

E divido tanto amor

And I share so much love

E eu entendi que

And I understood that

Tudo tem seu próprio valor

Everything has its own value