Galo Cego Lyrics Translation in English
Fernando Mello
Portuguese Lyrics
English Translation
Passageiro da vida que ele leva
Passenger of the life he leads
Violeiro chamado vagabundo
Violeiro called vagabond
Cego, ergue os seus olhos para o mundo
Blind, raises his eyes to the world
O céu claro ele anda em linha reta
The clear sky, he walks in a straight line
Caminhada que segue lentamente
A walk that proceeds slowly
A viagem pra morte é coisa certa.
The journey to death is a sure thing.
Decassílabos com muita harmonia
Decasyllables with a lot of harmony
Canta o cego de bravos cavaleiros
The blind man sings of brave knights
Fala de velhos monges e mosteiros
Talks about old monks and monasteries
De batalha fogueira e bruxaria
Of battle, bonfire, and witchcraft
De reizado folguedo e cantoria
Of reizado, revelry, and singing
Dos engenhos, dos navios negreiros.
Of mills, of slave ships.
O poeta de nome galo cego
The poet named blind rooster
Canta a guerra o massacre da cidade
Sings the war, the massacre of the city
O corisco o trovão a tempestade
The lightning, the thunder, the storm
Canta tudo o que eu nego o que eu não nego
Sings everything I deny, what I don't deny
Canta tudo o que eu pego o que eu não pego
Sings everything I get, what I don't get
Canta a noite o escuro a claridade.
Sings the night, the darkness, the clarity.
Vai buscar nos mais bravos argonautas
He seeks among the bravest Argonauts
O objeto do verso e da cantiga
The object of verse and song
Vai à grécia numa cidade antiga
Goes to Greece in an ancient city
Ouve mársias o inventor da flauta
He listens to Marsyas, the inventor of the flute
No presente, revela os internautas
In the present, reveals the internauts
Que devoram distâncias inimigas.
Who devour enemy distances.
Ele canta num estilo diferente
He sings in a different style
Troca a letra e a noite pelo dia
Changes the lyrics and the night for the day
Mas a troca não fere a harmonia
But the change does not hurt the harmony
Ele canta o passado e o presente
He sings the past and the present
O futuro ele diz a Deus pertence
The future, he says, belongs to God
E o povo agradecido aprecia.
And the grateful people appreciate.