Pequeno Blues Lyrics Translation in English

Jean Tassy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me descarrego nesse blues sozinho

I discharge myself in this blues alone

Por isso meus demônios me trouxeram vinho

That's why my demons brought me wine

O frio beberá comigo, castigará

The cold will drink with me, will punish

Mentiras que nem meus agasalhos vão poder cobrir

Lies that even my warm clothes won't be able to cover


Eu sei

I know

Que meu olhos de fogo foram só meros vestígios

That my fiery eyes were just mere traces

Plástico que demorará

Plastic that will take time

Cicatrizará com o tempo

Will heal with time

A reciclagem de uma fórmula certeira é nem saber o que acertar

The recycling of a sure formula is not knowing what to get right


Pássaros cantaram

Birds sang

Mas não cantaram por seu lado natural

But they didn't sing on your natural side

Cantaram por ter pedras em gargantas secas

They sang because they had stones in dry throats

E seu sufocamento não soava mal

And their suffocation didn't sound bad


Então deixa o mundo ruir

So let the world crumble

Então deixa, another du!

So let it, another du!

Então deixa o mundo ruir

So let the world crumble

Deixa o mundo ruir

Let the world crumble

A gente finge que não vê

We pretend we don't see

Então deixa ruir

So let it crumble

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment