Introspecto Lyrics Translation in English

Jimmy Andrade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca tive tempo

I never had time

Pra ver a lua

To see the moon

Eu sempre quis ser

I always wanted to be

Tudo que hoje eu sou

All that I am today


Eu tinha medo

I was afraid

Até de ir à rua

Even to go outside

Enquanto não chegasse

Until it reached

A um estado considerável

A considerable state


E agora que eu consegui

And now that I've achieved

Já não importa mais

It doesn't matter anymore

Parece que o passado

It seems that the past

É melhor que o agora...

Is better than the present...


E aqui eu estou

And here I am

Lembrando do início

Remembering the beginning

Pensando o quão difícil

Thinking how difficult

É viver fora de si!

It is to live outside oneself!


Alguns cansam ou andam sem destino

Some get tired or wander aimlessly

Alguns cansam ou se esquecem de tudo

Some get tired or forget everything

Cansam ou se esquecem da vida

They get tired or forget about life

Pra sempre

Forever


Nessa tarde, alguns cansam ou andam sem destino

In this afternoon, some get tired or wander aimlessly

Cansam ou suspendem você

They get tired or suspend you

E somente o teu eu que te faz companhia

And only your self keeps you company

E ninguém vê...

And no one sees...


Eu nunca tenho tempo

I never have time

Pra me resolver

To resolve myself

Pra tentar me entender

To try to understand myself


Eu sempre tive tudo

I always had everything

Pra conseguir

To achieve

Mas só quando eu quis

But only when I wanted


E agora que eu consegui

And now that I've achieved

Já não importa mais

It doesn't matter anymore

Parece que o passado

It seems that the past

É melhor que o agora...

Is better than the present...


E aqui eu estou

And here I am

Lembrando do início

Remembering the beginning

Pensando o quão difícil

Thinking how difficult

É viver fora de si!

It is to live outside oneself!


Alguns cansam ou andam sem destino

Some get tired or wander aimlessly

Alguns cansam ou se esquecem de tudo

Some get tired or forget everything

Cansam ou se esquecem da vida

They get tired or forget about life

Pra sempre

Forever


Nessa tarde, alguns cansam ou andam sem destino

In this afternoon, some get tired or wander aimlessly

Cansam ou suspendem você

They get tired or suspend you

E somente o teu eu que te faz companhia

And only your self keeps you company

E ninguém vê...

And no one sees...


Me diz, qual é o alcance do seu mundo?

Tell me, what is the extent of your world?

Será que ele é tão extenso e movimentado assim

Is it so vast and busy?

Pra perto de mim, o meu parecer um nada?

For mine, near me, seems like nothing?

Alguns andam sem destino...

Some wander aimlessly...


Alguns cansam ou andam sem destino

Some get tired or wander aimlessly

Alguns cansam ou se esquecem de tudo

Some get tired or forget everything

Cansam ou se esquecem da vida

They get tired or forget about life

Pra sempre... nessa tarde...

Forever... in this afternoon...

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment