Aos Desacreditados - Ato 1 Lyrics Translation in English

Eu não se de onde vem essa esperança

I don't know where this hope comes from

Que sinto brotar das entranhas

That I feel sprouting from within

Se pá é a criança dentro de mim que ainda sonha

Maybe it's the child inside me who still dreams

Um mundo mais justo ainda parece tão distante

A fairer world still seems so distant

Todo dia quem testa tá botando o seu na reta

Every day those who test are putting themselves on the line

Lavagem cerebral te faz pensar que a vida é festa

Brainwashing makes you think life is a party

Nem conseguem perceber arreio, antolho e cabresto

They can't even perceive reins, blinders, and a bridle

Um cara besta de exemplo, só coisa feia

A foolish guy as an example, only ugly things

Dois tapa na sua oreia pra deixar de achar que mal é 666

Two slaps on your ear to stop thinking that evil is 666

Na veia trago minha alma véia

In my veins, I bring my old soul

Pra não cair na de quem de que alguém vai vir pra salvar nóis

So as not to fall for the idea that someone will come to save us

Paz, pra quem não tem saneamento e comida é o mínimo

Peace, for those without sanitation and food, is the minimum

Um mundo onde existe bilionário e fome é o cúmulo

A world where there are billionaires and hunger is the height

Como que cêis quer colher amor plantando descaso

How do you expect to harvest love by planting neglect?

Nunca sentiram o desespero

They have never felt despair

De não conseguir encher a porra de um prato raso

Of not being able to fill a damn shallow plate

Mesmo com tudo isso, a fé em si mesmo

Even with all this, faith in oneself

Entre os nossos tem aumentado

Among ours has increased

Amor farto

Abundant love

Pra virar do avesso seu conto de fada

To turn your fairy tale upside down