O Carimã Lyrics Translation in English
Cleuma RodriguesPortuguese Lyrics
English Translation
E vai peneirando o carimã
And sift the carimã
Pois assim você vai gostar
For this way, you will like
Preparando e peneirando, o carimã
Preparing and sifting, the carimã
Pois eu sei, vais degustar
For I know, you will savor
Olha a “puba”
Look at the "puba"
Farinha de raspa
Scratch flour
Cassava flour
Cassava flour
Descasca
Peel
Rala, seca
Grate, dry
E faz beijú
And make beijú
Mandioca no sítio
Cassava in the countryside
Posso começar
I can start
Explorar a raiz
Explore the root
Cortar o caule
Cut the stem
Pra poder plantar
So you can plant
Rala a mandioca
Grate the cassava
Pra poder lavar
So you can wash
Raspar bem fininho
Scrape very thin
Bota o tipití
Put the tipití
Pra poder secar
So you can dry
E vai peneirando o carimã
And sift the carimã
Pois assim você vai gostar
For this way, you will like
Preparando e peneirando, o carimã
Preparing and sifting, the carimã
Pois eu sei, vais degustar
For I know, you will savor