Símbolo de Esperança - Miles Morales (Marvel's Spider-Man: Miles Morales) Lyrics Translation in English

Meu corpo se enche de energia

My body fills with energy

Pra salvar as pessoas eu não perco tempo

To save people, I don't waste time

Essa é a minha vida

This is my life

De enfrentar o perigo eu não tenho medo

I'm not afraid to face danger

Então sinta eletrocutar

So feel the electrocution

Raios em mim que me faz despertar

Lightning in me that awakens me

Um novo herói agora a brilhar

A new hero now shining

Que Nova York inteira vai salvar

Who will save the entire New York

Até um tempo atrás uma pessoa normal

Until a while ago, a normal person

Minha vida inteira veio a mudar

My whole life has changed

Quando meu pai morreu

When my father died

Eu me senti perdido

I felt lost

Até o homem-aranha me ajudar

Until Spider-Man helped me

Vejo a diferença aparecer

I see the difference appearing

A picada da aranha me transformar

The spider bite transforms me

Responsabilidade eu devo ter

I must have responsibility

Mas ainda tenho muito a melhorar

But I still have much to improve

Peter confia em mim pra cuidar da cidade

Peter trusts me to take care of the city

Na sua ausência então farei

In his absence, I will do it

Pulando pelos prédios

Jumping through the buildings

Grande Nova York

Great New York

Preciso ser forte um herói eu serei

I need to be strong, I will be a hero

Vendo uma conspiração

Seeing a conspiracy

Entrarei em ação

I will take action

Pra impedir que o perigo se aflore então

To prevent danger from spreading

A underground é a causa da invasão

The Underground is the cause of the invasion

O nufform é a única explicação

The NuForm is the only explanation

A farsa eu descobri

The deception I discovered

Uma guerra entre os dois

A war between the two

Nessa ponte eu não posso conter

In this bridge, I cannot contain

Mas então por que phin

But then why, Phin

Porque é envolvida, preciso entender

Because she's involved, I need to understand

O descontrole do poder

The power's lack of control

Gera uma grande explosão

Generates a great explosion

A culpa é minha eu posso ver

The blame is mine, I can see

Mas nunca foi minha intenção

But it was never my intention

Ainda tenho muito a aprender

I still have much to learn

Pra poder ligar por essa cidade

To be able to connect for this city

Não preciso ser o peter

I don't need to be Peter

Eu preciso ser eu

I need to be me

Por isso assumirei essa responsabilidade

That's why I'll take on this responsibility

Meu corpo se enche de energia

My body fills with energy

Pra salvar as pessoas eu não perco tempo

To save people, I don't waste time

Essa é a minha vida

This is my life

De enfrentar o perigo eu não tenho medo

I'm not afraid to face danger

Então sinta eletrocutar

So feel the electrocution

Raios em mim que me faz despertar

Lightning in me that awakens me

Um novo herói agora a brilhar

A new hero now shining

Que Nova York inteira vai salvar

Who will save the entire New York

Sinto tudo isso na minha mão e eu vou vou

I feel all this in my hand, and I will

Fazer de tudo para proteger

Do everything to protect

Não pode me impedir de ser quem sou sou

You can't stop me from being who I am

Um herói é que devo ser

A hero is what I must be

Me tornei um símbolo de esperança

I became a symbol of hope

Salvarei a todos na vizinhança

I will save everyone in the neighborhood

Eu sou

I am

O novo homem-aranha

The new Spider-Man

Enganando a phin me infiltrando

Deceiving Phin, infiltrating

Na underground

In the Underground

Seu irmão morre em um acidente

Your brother dies in an accident

Busca vingança isso é verdade

Seeks revenge, that's true

Mas não pode ser assim não

But it can't be like this, no

Sempre tem mais de um jeito

There's always more than one way

De acabar com isso

To end this

Não se entregue pro mal não

Don't give in to evil

Não quero ser seu inimigo

I don't want to be your enemy

A roxxon em uma teia de mentira

Roxon in a web of lies

Com o nufform pretendem

With NuForm, they intend

Acabar com vidas

To end lives

Sua composição química alterada

Its chemical composition altered

Uma explosão poderá causar

An explosion could cause

Tudo o harlem irá exonerar

All of Harlem will exonerate

Mas eu não posso deixar

But I can't let it

Tio aaron não posso ser

Uncle Aaron, I can't be

O que você quer que eu seja

What you want me to be

Nem dar as costas pro perigo lá fora

Don't turn your back on danger out there

É meu dever de herói cabeça de teia

It's my duty as a web-headed hero

Se pra salvar essa cidade

If to save this city

Então me sacrifico agora

Then I sacrifice now

Enquanto eu aguentar a dor

As long as I endure the pain

Eu sempre irei levantar

I will always rise

Porque eles precisam de mim

Because they need me

E eu estarei lá para os salvar

And I will be there to save them

Meu corpo se enche de energia

My body fills with energy

Pra salvar as pessoas eu não perco tempo

To save people, I don't waste time

Essa é a minha vida

This is my life

De enfrentar o perigo eu não tenho medo

I'm not afraid to face danger

Então sinta eletrocutar

So feel the electrocution

Raios em mim que me faz despertar

Lightning in me that awakens me

Um novo herói agora a brilhar

A new hero now shining

Que Nova York inteira vai salvar

Who will save the entire New York

Sinto tudo isso na minha mão e eu vou vou

I feel all this in my hand, and I will

Fazer de tudo para proteger

Do everything to protect

Não pode me impedir de ser quem sou sou

You can't stop me from being who I am

Um herói é que devo ser

A hero is what I must be

Me tornei um símbolo de esperança

I became a symbol of hope

Salvarei a todos na vizinhança

I will save everyone in the neighborhood

Eu sou

I am

O novo homem-aranha

The new Spider-Man