Eterno Apaixonado Lyrics Translation in English

R-LO
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cada Beijo ainda está em mim

Every kiss is still in me

Nada foi em vão.

Nothing was in vain

E você me olha assim

And you look at me like this

Com tanta paixão.

With so much passion

Se eu não vou,você não vem

If I don't go, you don't come

E a gente fica só

And we stay alone

Por isso vou até ai e eu te pego

That's why I come there and I get you

O meu coração.

My heart

Tá carente e querendo abrigo

Is lonely and wanting shelter

Uma Solução. A emoção do primeiro beijo

A solution. The emotion of the first kiss

O melhor para nós

The best for us

É acabar com o mal, todo o mal

Is to end the evil, all evil

Descobrir o céu azul, no seu corpo nú

Discover the blue sky in your naked body


Deita agora ao meu lado

Lie down now by my side

E sonha por mim

And dream for me

Sonho acordado para ver você dormir

Daydream to see you sleep

Neste sonho tão Lindo

In this beautiful dream

Eu sei que sou

I know that I am

O seu Eterno Apaixonado

Your eternal lover


No outro dia

The next day

Você quer me deixar aqui

You want to leave me here

Neste quarto sozinho,

In this room alone

Finge que não gosta de mim

Pretend you don't like me

Essa fera que está em você,

This beast within you

se entrega sempre assim

Always surrenders like this

É uma guerra de amor

It's a war of love

Que não tem fim

That has no end


Por isso agora deita agora ao meu lado

So now lie down by my side

E sonha por mim

And dream for me

Sonho acordado para ver você dormir

Daydream to see you sleep

Neste sonho tão Lindo

In this beautiful dream

Eu sei que sou

I know that I am

O seu Eterno Apaixonado

Your eternal lover


Isso é amor, sei que é amor

This is love, I know it's love

E toda vez que você vai,

And every time you go

Eu sempre vou atrás, Eu vou

I always go after, I go

E de novo a gente faz amor

And again we make love


Deita agora ao meu lado

Lie down now by my side

E sonha por mim

And dream for me

Sonho acordado para ver você dormir

Daydream to see you sleep

Neste sonho tão Lindo

In this beautiful dream

Eu sei que sou

I know that I am

O seu Eterno Apaixonado

Your eternal lover

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment