Inconsequentes Lyrics Translation in English

Serginho Madureira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me leva ao céu e a treva

Take me to the sky and darkness

Com seu jeito de amar

With your way of loving

Ouvir a voz do teu silêncio

Hear the voice of your silence

Assim como me leva ao mar

Just like it takes me to the sea

Me leva a mal

Take offense at me

Paz glacial e eu incêndio

Glacial peace and I am a fire


O nosso movimento é tão natural

Our movement is so natural

Se um não tá legal o outro logo sente

If one is not okay, the other feels it right away

Nem dá pra disfarçar

Can't even disguise it

Quem reconhece o erro quando a casa cai

Who recognizes the mistake when the house falls

Aí o amor e ódio ficam frente

Then love and hate stand face to face

Inconsequentes

Reckless


Beira do mar vem lambendo os limites da areia

By the seashore, licking the limits of the sand

Ao sabor do luar

In the moonlight's flavor

E a gente te se embala na forças das ondas

And we get carried away by the forces of the waves

Desanda mas sabe voltar

It goes awry but knows how to come back

Beira do mar

By the seashore

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment