Hoje Faz Um Mês Lyrics Translation in English

Diego e Danimar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje faz um mês

Today marks a month

Que te conheci

Since I met you

Trinta dias que eu só penso em você

Thirty days that I only think of you

Como pode o amor mudar tudo em mim

How can love change everything in me

Num simples olhar já me envolver

In a simple look that already entwines me


Hoje faz um mês

Today marks a month

Que te conheci

Since I met you

Trinta dias que eu só penso em você

Thirty days that I only think of you

Como pode o amor mudar tudo em mim

How can love change everything in me

Num simples olhar já me envolver

In a simple look that already entwines me


E eu que não esperava

And I who didn't expect

Não imaginava amar outra vez

Didn't imagine loving again

Você caiu de bandeja

You fell into my lap

Olha a surpresa que o amor me fez

Look at the surprise love gave me


E eu que não esperava

And I who didn't expect

Não imaginava amar outra vez

Didn't imagine loving again

Você caiu de bandeja

You fell into my lap

Olha a surpresa que o amor me fez

Look at the surprise love gave me


Que bom encontrar você

How good to find you

Melhor é amar você

Even better is to love you


Hoje faz um mês

Today marks a month

Que te conheci

Since I met you

Trinta dias que eu só penso em você

Thirty days that I only think of you

Como pode o amor mudar tudo em mim

How can love change everything in me

Num simples olhar já me envolver

In a simple look that already entwines me


E eu que não esperava

And I who didn't expect

Não imaginava amar outra vez

Didn't imagine loving again

Você caiu de bandeja

You fell into my lap

Olha a surpresa que o amor me fez

Look at the surprise love gave me


E eu que não esperava

And I who didn't expect

Não imaginava amar outra vez

Didn't imagine loving again

Você caiu de bandeja

You fell into my lap

Olha a surpresa que o amor me fez

Look at the surprise love gave me


Que bom encontrar você

How good to find you

Melhor é amar você

Even better is to love you

Que bom encontrar você

How good to find you

Melhor é amar você

Even better is to love you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment