Lembres Lyrics Translation in English

Honório Calú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Yeah! Caluu Leilaa!

Yeah! Caluu Leilaa!

Provavelmente não te lembres do que eu fui praia ti

Provavelmente não te lembres do que eu fui praia ti

Eu não te julgo nem condeno eras tudo pra mim

Eu não te julgo nem condeno eras tudo pra mim

E só com lembranças turbulentas tento definir

E só com lembranças turbulentas tento definir

A dor de quem amava e não queria se ferir

A dor de quem amava e não queria se ferir


E quem não queria nem chorar

E quem não queria nem chorar

A luz da ilusão era mais forte no teu olhar

A luz da ilusão era mais forte no teu olhar

(E se não desse certo o mais certo erra recuar, e o incerto ainda é o inverso de te odiar)

(E se não desse certo o mais certo erra recuar, e o incerto ainda é o inverso de te odiar)


E os pensamentos pedem sempre por mais uma vez

E os pensamentos pedem sempre por mais uma vez

Me distancio e me escondo p'ra que tu não vejas

Me distancio e me escondo p'ra que tu não vejas

De todos que te tocaram.... Eu já não sinto inveja

De todos que te tocaram.... Eu já não sinto inveja

Dói por dentro, sofre mais quem não lagrimeja

Dói por dentro, sofre mais quem não lagrimeja


Eu! Olho p'ro céu e não entendo, se o erro foi muito meu

Eu! Olho p'ro céu e não entendo, se o erro foi muito meu

Ou o ego do teu génio

Ou o ego do teu génio

Que invés de uma coroa te enche de maus conselhos

Que invés de uma coroa te enche de maus conselhos

E o resultado é nada mais nada menos que menos

E o resultado é nada mais nada menos que menos


(Leila Zamuela)

(Leila Zamuela)

Eu sei que tu vais de vez

Eu sei que tu vais de vez

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Me arrependo eu eu eu

Me arrependo eu eu eu

Porque eu te amo, lembres que eu te amo

Porque eu te amo, lembres que eu te amo


(Honório Calú)

(Honório Calú)


Era suposto caminharmos juntos contra o mundo

Era suposto caminharmos juntos contra o mundo

Mas tu correste e tropessaste nos braços de todo mundo

Mas tu correste e tropessaste nos braços de todo mundo

Eu já disse que não te julgo

Eu já disse que não te julgo

Eu julgo o facto de pensares que eu jogo no teu jogo

Eu julgo o facto de pensares que eu jogo no teu jogo


Porque, ainda pedes desculpas, no meio de tantas delas

Porque, ainda pedes desculpas, no meio de tantas delas

Mas eu sei que a culpa não é tua é da tua cabeça

Mas eu sei que a culpa não é tua é da tua cabeça

Dizes que te preocupas

Dizes que te preocupas

Eu tenho consciência

Eu tenho consciência

Não encontro a explicação p'ra isto nem com ciência

Não encontro a explicação p'ra isto nem com ciência


Enquanto eu... Achei que eras 100%minha

Enquanto eu... Achei que eras 100%minha

Eu, inclui-te na minha vida

Eu, inclui-te na minha vida

Só que, de maneira intensiva

Só que, de maneira intensiva

O te amo da tua boca hoje são palavras à deriva

O te amo da tua boca hoje são palavras à deriva


(Leila Zamuela)

(Leila Zamuela)

Eu sei que tu vais de vez

Eu sei que tu vais de vez

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Me arrependo eu eu euu

Me arrependo eu eu euu

Porque eu te amo, lembres que eu te amo

Porque eu te amo, lembres que eu te amo


(Honório Calú)

(Honório Calú)

Boa sorte pelo menos eu tentei

Boa sorte pelo menos eu tentei

(Eii yeah pelo menos eu tentei)

(Eii yeah pelo menos eu tentei)

Eu fui atrás e tu correste foste além

Eu fui atrás e tu correste foste além

(Fui atrás e tu correste foste além)

(Fui atrás e tu correste foste além)


Boa sorte pelo menos eu tentei

Boa sorte pelo menos eu tentei

(Eii yeah pelo menos eu tentei)

(Eii yeah pelo menos eu tentei)

Eu fui atrás e tu correste foste além

Eu fui atrás e tu correste foste além

(Eu fui atrás tu correste foste além)

(Eu fui atrás tu correste foste além)

Não tens porquê retroceder!!!

Não tens porquê retroceder!!!


(LeilaZamuela)

(LeilaZamuela)

Eu sei que tu vais de vez

Eu sei que tu vais de vez

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Me arrependo eu eu euu

Me arrependo eu eu euu

Porque eu te amo, lembres que eu te amo

Porque eu te amo, lembres que eu te amo


(Leila Zamuela)

(Leila Zamuela)

Eu sei que tu vais de vez

Eu sei que tu vais de vez

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Mas eu te amo, lembres que eu te amo

Me arrependo eu eu eu

Me arrependo eu eu eu

Porque eu te amo, lembres que eu te amo

Porque eu te amo, lembres que eu te amo

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal June 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment