Bravo Mar Lyrics Translation in English

Olha lá

Look there

Murmurando

Murmuring

Mar que ouvi a cantar

Sea that I heard singing

Sua voz do oceano

Your voice from the ocean

É doce de escutar

It's sweet to listen to

A cantar melodias

Singing melodies

Sobre as ondas do mar

Over the waves of the sea

Som que exala perfumes no ar

Sound that exhales perfumes in the air

Mar que ouvi na nuvem de água clara

Sea that I heard in the clear water cloud

Vem seu canto sempre me molhar

Your song comes to wet me always

Sua voz que está na maresia

Your voice that is in the sea breeze

No seu canto tem melancolia

In your song, there is melancholy

Mar que me conforta e eu te escuto

Sea that comforts me, and I listen to you

Mar que apavora meu olhar

Sea that terrifies my gaze

Se estou distante desta costa nem sei respirar

If I am far from this coast, I don't even know how to breathe

Do mar

From the sea

Sou marujo

I'm a sailor

Eu vim cá te admirar

I came here to admire you

Outra vez o acorde d' água fresca

Once again, the chord of fresh water

Como vim de longe do além mar

As I came from afar from beyond the sea

Me comovo desta sua magoa e atravesso essa sua água

I am moved by your sorrow and cross through this water of yours

Tudo de acordo com a maré

Everything according to the tide

Só andava onde dava pé

I only walked where I could stand

Se sou dissonante nessa onda

If I am dissonant in this wave

Venha me ensinar

Come teach me