Nuvem Escura Lyrics Translation in English

Fui ontem à noite

Last night I went

Em diversas boates procurando amor

To various clubs searching for love

Eu não encontrei

I didn't find

Pra casa voltei de paixão remoendo

Back home, I returned brooding with passion

Será que no mundo

Is it possible in the world

Não tem um alguém pra ficar comigo?

There's no one to stay with me?

O jogo da vida parece castigo

The game of life seems like punishment

Todos os meus jogos eu saí perdendo

All my games, I came out losing

Fiquei na cozinha

I stayed in the kitchen

No quarto e na sala estava sem lugar

In the bedroom and the living room, I had no place

O mundo calado

The world silent

Sufoco danado, comecei chorar

Agonizing suffocation, I started to cry

Eu voltei pra rua

I went back to the street

E nem mesmo a lua me deu atenção

And even the moon didn't pay attention to me

Pra aumentar a minha solidão

To increase my loneliness

Uma nuvem escura cobriu o luar

A dark cloud covered the moonlight

Meu Deus, tenha pena

My God, have mercy

Este pobre homem é mais um filho Seu

This poor man is another of Your sons

Nas lutas da vida sempre perdeu

In life's struggles, always lost

Me dê uma chance, tenha dó de mim

Give me a chance, have pity on me

Me ensina o caminho

Show me the way

Que vai ao encontro da felicidade

That leads to happiness

Preciso encontrar um amor de verdade

I need to find a true love

E esta ansiedade logo tenha fim

And may this anxiety soon end

Meu Deus, tenha pena

My God, have mercy

Este pobre homem é mais um filho Seu

This poor man is another of Your sons

Nas lutas da vida sempre perdeu

In life's struggles, always lost

Me dê uma chance, tenha dó de mim

Give me a chance, have pity on me

Me ensina o caminho

Show me the way

Que vai ao encontro da felicidade

That leads to happiness

Preciso encontrar um amor de verdade

I need to find a true love

E esta ansiedade logo tenha fim

And may this anxiety soon end