Simplesmente você Lyrics Translation in English

Fhernanda Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Simplesmente você me corre pelas veias

Simply you run through my veins

Tal e qual chuva cristalina no vidro da janela

Just like crystal rain on the window pane

Você faz o meu coração bater mais forte

You make my heart beat stronger

Sempre que a sua voz visita os meus sentidos

Whenever your voice visits my senses

Você faz isso comigo e eu não sei o que fazer

You do this to me and I don't know what to do

Simplesmente você faz de conta que não entende

You simply pretend you don't understand

Que não vê que aos poucos eu vou me consumindo

That you don't see that slowly I'm fading away

Estou certa você quer que eu perca o juízo

I'm sure you want me to lose my mind

Quando olha pra mim e me abre esse sorriso

When you look at me and open that smile

Você faz isso comigo e eu não sei o que fazer

You do this to me and I don't know what to do

É sim? É não?

Is it yes? Is it no?

Ai, como dói essa incerteza

Oh, how this uncertainty hurts

Ah! Quem me dera saber

Ah! I wish I knew

Que no fundo de você

That deep inside you

Eu também estou

I am there too

É bom querer

It's good to want

Quando o amor não traz tristeza

When love doesn't bring sadness

Mas, se eu tiver que chorar

But if I have to cry

Certamente era pra ser assim

Surely it was meant to be this way

Porque eu não sei não te amar

Because I simply don't know how not to love you

Simplesmente você vive em mim

Simply, you live within me

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment