Agora Não Quero Mais Lyrics Translation in English

Ivan Oliver
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo o meu amor, a você entreguei

All my love, I gave to you

Pensando que era aquela que tanto sonhei

Thinking that you were the one I dreamed so much about

Toda a minha vida, entreguei a você

All my life, I gave to you

Só que você não quis

But you didn't want it

Nem um pouco de eu saber

Not even a little bit of my knowing


Pensando que era, amor de verdade

Thinking it was true love

Mas você fingiu, dizendo que é só amizade

But you pretended, saying it's just friendship

Enquanto isso vou vivendo sem minha cara metade

Meanwhile, I'm living without my better half


Agora não quero mais

Now I don't want it anymore

Vou dar um tempo e sumir

I'll take some time and disappear

Milhas e milhas distante

Miles and miles away

Onde ninguém possa ir

Where no one can go


Agora não quero mais

Now I don't want it anymore

Ficar perto de você

To be close to you

Para não acontecer novamente

So it won't happen again

Da mesma chama acender

To ignite the same flame

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola September 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment