Maria de José Lyrics Translation in English

Roberta Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você quiser dormir

When you want to sleep

Quiser sonhar, meu colo é pra você

Want to dream, my lap is for you

Quando você quiser sorrir e cavalgar

When you want to smile and ride

Meu corpo é pra você

My body is for you


Te fiz um versinho tão bonito

I made a little beautiful verse for you

Venha ouvir

Come listen

Fiz um sonho lindo estrelado por você

I dreamed a beautiful dream starred by you

Fiz uma esperança e plantei dentro de mim

I made a hope and planted it inside me

Será que vai nascer?!

Will it grow?!


Fiz um céu aonde a estrelinha é você

I made a sky where the little star is you

Invejei Noé, fiz uma arca só pra nós

I envied Noah, I made an ark just for us

Creio em profecias

I believe in prophecies

Acredito em Maomé

I believe in Muhammad

Fiz você tão meu

I made you so mine

Qual Maria de José

Like Maria of José

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde January 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment