Baludão (part. Dkaria) Lyrics Translation in English

MC Tikão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combos de whisky e balão, balão, balãozada

Two whiskey combos and balloon, balloon, ballooning

Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combo de whisky e balão, balão, ba

Two whiskey combos and balloon, balloon, ba


Venci, lutei, olha até onde que eu cheguei

I conquered, I fought, look how far I've come

Vingou, falei, dobrei na função não duvidei

Succeeded, I said, I doubled in the job without hesitation

Meu trabalho dando resultado,

My work yielding results,

branquinho de elite fica bolado

Rich white boy gets mad

Mais um tatuado favelado

Another tattooed favela dweller

Subindo sem ter que andar armado

Climbing without having to carry a weapon


Pescoço pesado, dourado brilhando

Heavy neck, golden shining

Tipo Ronaldo, tipo Cristiano

Like Ronaldo, like Cristiano

Querido por elas, jogador do ano

Dear to them, player of the year

Que que esses merda ainda tão falando?

What are these losers still talking about?


Sarna no carro e de moto piloto

Itching in the car and riding a motorcycle

Não tô preocupado com a vida dos outros

I'm not worried about other people's lives

Sem tempo pra treta e esses papo torto

No time for drama and twisted talk

Pitbullzado sou cachorro louco

Pitbullized, I'm a crazy dog


Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combos de whisky e balão, balão, balãozada

Two whiskey combos and balloon, balloon, ballooning

Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combo de whisky e balão, balão, ba

Two whiskey combos and balloon, balloon, ba


Eu tenho o respeito dos mais velhos

I have the respect of the elders

Virei referência pros mais novo

I became a reference for the younger ones

Quando acharam que eu caí

When they thought I fell

Só viram a fera voltando de novo

They only saw the beast coming back again


Conceito na rua pra dar e vender

Respect in the street to give and sell

Venci na marra, fiz por merecer

I won by force, I deserved it

Inimigo meu ainda tá pra nascer

My enemy is yet to be born

Quem deu mancada eu não vou esquecer

Who betrayed me, I won't forget


Venci, lucrei

I conquered, I profited

Nunca foi sorte já falei

It was never luck, I said

Na rua me criei

I grew up on the street

Jr On no beat tey, tey

Jr On on the beat, hey, hey


Cabelo na régua, blusa do mengão

Hair in check, Mengão's shirt

Queria uma hornet e hoje tem coleção

Wanted a Hornet, now I have a collection

Qual é cumpadi? Pega a visão!

What's up, buddy? Get the vision!

Nasci funcionário vou morrer patrão

Born an employee, I'll die a boss


Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combos de whisky e balão, balão, balãozada

Two whiskey combos and balloon, balloon, ballooning

Baludão que eu tava, carteira lotada

Big baller I was, wallet full

Dois combo de whisky e balão, balão, ba

Two whiskey combos and balloon, balloon, ba

Added by André Costa
Maputo, Mozambique January 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment