Ela Lyrics Translation in English
João Guilherme
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela anda sem se preocupar
She walks without worrying
Ela é dela e de qualquer lugar
She belongs to herself and to any place
Ela dança sem saber dançar
She dances without knowing how to dance
Ela faz o meu mundo girar
She makes my world spin
Todo dia ela quer viver
Every day she wants to live
Na balada até o amanhecer
In the club until dawn
Ela é linda quase sem querer
She's beautiful almost unintentionally
Com seu jeito menina de ser
With her girl-like way of being
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
E eu tô com ela então tá bom
And I'm with her, so it's good
(Risadinha embaixo do edredom)
(Little laugh under the duvet)
Se fizer barulho aumenta o som
If it makes noise, turn up the volume
(Ela dá a letra e eu dou o tom)
(She gives the lyrics, and I set the tone)
Ela anda sem se preocupar
She walks without worrying
Ela é dela e de qualquer lugar
She belongs to herself and to any place
Ela dança sem saber dançar
She dances without knowing how to dance
Ela faz o meu mundo girar
She makes my world spin
Todo dia ela quer viver
Every day she wants to live
Na balada até o amanhecer
In the club until dawn
Ela é linda quase sem querer
She's beautiful almost unintentionally
Com seu jeito menina de ser
With her girl-like way of being
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você-ê
She is you, she is you-eh
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Ela é você, ela é você
She is you, she is you
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na