Fotos (part. Henrique e Juliano) Lyrics Translation in English

Leo Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Joguei fora fotos de nós dois

I threw away photos of us both

Reviver você não me faz bem

Reliving you doesn't do me good

Nem vai me trazer o que já foi

Nor will it bring back what once was

Você mudou muito e eu também

You've changed a lot and so have I


Finjo que o tempo não passou

I pretend that time hasn't passed

Busco em outros olhos ver você

I seek in other eyes to see you

Fotos do que foi o nosso amor

Photos of what our love was

Não revelam outra pessoa pra ser

Don't reveal another person to be


Uma vida pra tirar você da minha

A lifetime to remove you from mine

Só seus flashs disparam meu coração

Only your flashes trigger my heart

Já rasguei as fotos, mas em pensamento

I've torn up the photos, but in thought

Guardo cópias do seu beijo e solidão

I keep copies of your kiss and solitude


Uma vida pra tirar você da minha

A lifetime to remove you from mine

Só seus flashs disparam meu coração

Only your flashes trigger my heart

Já rasguei as fotos, mas em pensamento

I've torn up the photos, but in thought

Guardo cópias do seu beijo e solidão

I keep copies of your kiss and solitude


Joguei fora fotos de nós dois

I threw away photos of us both

Reviver você não me faz bem

Reliving you doesn't do me good

Nem vai me trazer o que já foi

Nor will it bring back what once was

Você mudou muito e eu também

You've changed a lot and so have I


Finjo que o tempo não passou

I pretend that time hasn't passed

Busco em outros olhos ver você

I seek in other eyes to see you

Fotos do que foi o nosso amor

Photos of what our love was

Não revelam outra pessoa pra ser

Don't reveal another person to be


Uma vida pra tirar você da minha

A lifetime to remove you from mine

Só seus flashs disparam meu coração

Only your flashes trigger my heart

Já rasguei as fotos, mas em pensamento

I've torn up the photos, but in thought

Guardo cópias do seu beijo e solidão

I keep copies of your kiss and solitude


Uma vida pra tirar você da minha

A lifetime to remove you from mine

Só seus flashs disparam meu coração

Only your flashes trigger my heart

Já rasguei as fotos, mas em pensamento

I've torn up the photos, but in thought

Guardo cópias do seu beijo e solidão

I keep copies of your kiss and solitude

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique December 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment